You can remove the resonator without removing the lower part of the box that holds the filter.

Is there anything wrong with it? No, it likely won't hurt anything. Might increase flow, it'll be a bit louder. Might be more succeptible to sucking water up but I'd say it's probably not a big deal.

You won't be the first to do it if it makes you feel any better.