You would need the head machined. Every aluminum head I've taken off was warped just slightly. I think that happens from heat and age, and may be the cause of your head gasket problem. While the head is off consider having the valves seated and having the rubber valve seals replaced.

Attaching the intake manifold to the head and torquing it is a major pain in the ass.