Are you sure it's a pinhole leak in a hose? It could be a head gasket leak if you are losing coolant and not seeing it actually leak. As far as the fuel guage not working, check fuses, connections, etc.