Maybe it was just a bad pump and its time was up. As long as you can see that fluid is circulating correctly and the belt is tightened to spec, it shouldn't crap out on you like that.