I would think that oil use a longer pipe to flow from cooler to transmission. It looks logical that cooled oil drops on differential (a longer pipe mounts above differential).
It might be a good idea.
I just replaced a failed tranny. I opened it just for fun and I found that after 126k miles it as very clean inside. So maybe there is no need for add-on filter.