i did see your original post. that's the best solution for you, given what exists today.

besides, say there was a can that worked. you don't think filling, checking pressure, filling, checking pressure, repeat, would get to be a hassle for your girl? at least with a portable, you see the psi right on the gauge.