This is better, but needs another "in":

"Careful signs must be given to the teen in cases IN which there is a definite disapproval."

This causes 2 prepositional phrases, but is the most clear.