I have seen plenty of valves hit the pistons and we just change the valves in most cases I would replace the head or get the head re machined but you probably don't need an engine or replace the pistons good luck
Tom