View Single Post
Old Oct 26, 2005 | 12:20 PM
  #10  
mayonaise's Avatar
mayonaise
Senior Member
 
Joined: Aug 2002
Posts: 3,181
Likes: 0
From: CA
Default

Originally Posted by MPerson
The english adopted name "chopsticks" came from Chinese immigrants in the 1800's. To them chop meant quick, so therefore the name chopsticks was formed.
not exactly.

"chopstick" is a pidgin-English term, where "chop" is the pidgin-English word for "quick".. so basically, "quick sticks". the chinese word for chopsticks has a similar meaning, but the chinese words don't sound anything like that - same with korean and japanese.
Reply