I don't know of any way to do it and it's probably impossible since it's electronic and not cable driven like old speedos.

Just because you're increasing wheel size does not mean your speedo will be off much. You have to maintain the same aspect ratio by putting on tires with narrower sidewalls. Miata.net has a tire size calculator to help figure it out, as do a lot of other sites. Just google that phrase.