Turbo it, skip reading about I/H/C/E and focus on turbo. That will be the most satisfying move you can make having an LS unless nitrious seems like a set-up you'd be interested in. Researching, i'm sure you can put together a good set-up w/ $4,000 easy.

Another move might be an engine swap, $4-5 for a type-r engine?