Well your mistake was putting non Honda Genuine Fluid in the transmission. It's written numerous places that the transmission is to only get that specific type of fluid.

As for the codes, it depends on what the codes are...we can't help you if we don't have any information on your problem.