What shifter is it? I used to have a B&M and it rattled no matter what I did. I put bushings on it and everything. I sold it and went with the Skunk2 dual bend and never had the problem again.

If you haven't replaced the shift assembly bushings with something more stiff (polyurithane) then do that. Neuspeed and Energy Suspension make these bushings.