Yeah the timing belt could have jumped a tooth I suppose, but it's unlikely.

Suck a can of seafoam in there and see if it still does it - I suspect carbon build up.

Does it do it in '2' as well? If not, it's engine related and not tranny.