It can be done, but if using the update disc they have to match the factory disc.(usually by color of disc or version)

For the newer maps a Dual Layer disc is needed.