Well, there are other heat shields than just the header shield.

Have someone rev the engine, and climb under and start touching stuff with some tool, like a screwdriver or dowel, until you find your sound.

I've heard rattling on heat shields under the shifter, as well as near the muffler.