try taking the right speaker (good) and putting it into the left speaker's (bad) position.

If the swapped out speaker sounds fine, then you have a speaker problem.

If the swapped out speaker isn't okay, then you have a wiring / internal amp problem.