So the timing belt was never removed? Dumb question but did you hook up the coil wire after you put the valve cover back on? (if its an external coil)

The balancer being out of time with the t/belt won't cause anything more than a shake in the engine. Won't effect running.