Muffler tips don't do anything. Keep saving your money for a full catback system.
If you have your heart set on a muffler tip, a universal one from Pep Boys will serve your needs. But yes, it is as easy as unscrewing the stock one and screwing the new one on.
Please, no dual tip.