What should I check with the tranny? Could low tranny fluid be causing these problems?

How much do new engine mounts cost?