Well, realize that the nonLSD differential puts power to one wheel first and then the other, which is usually where torque steer occurs. I think that that's what you're experiencing.

I guess that there could be suspension bushings that could be bad and cause this problem as well, but it's hard to diagnose. Does the problem only occur when you are starting from a stop or when you accellerate while cruising?