All the drive belts( your case two of them) need to come off anyway
to do the timing belt, so might as well change them anyway.
I agree that they were talking about valve adjustment, and on a
V6 there is good chance they were never done, so good investment.
Make sure the mechanic uses factory parts.