You either swap one from a junkyard car (your odo will still be off.) or just learn to live with no real mileage count. At that high of a age it's your call if the repair is truely needed, after all the car likely still runs just fine and reports most of the data you likely need.

Does the trip ODO still work, you could start keeping a log every time you get gas to track the real mileage.