Perhaps the mating surface of the new cat flange is missing the groove to hold the Honda crush ring, I assume you used a new crush ring (gasket)?

Else welding should fix the leak.