axle seals dont usually leak a noticable amount on the dipstick but will give the undercarrage that "wet" look. also look for a spray pattern on the underbody, usually the tranny fluid will "sling" off the rotating axle leaving a line of fluid along the firewall and the underside of the tranny