If you want to cheat, a few companies make an adapter that you can splice into a radiator hose.

Ideally, the probe should be tapped into the block.