Do a compression test to confirm the headgasket isn't an issue. Then bleed the coolant system to remove any bubbles from the system that may be causing the overheating.