To do a transmission service on a Honda:

1. remove and clean magnetic drain plug.
2. replace drain plug after transmission stops draining.
3. fill transmission with OWNER'S MANUAL-SPECIFIED amount and type of ATF through fill hole.

There are no filters to replace. You just need a big pan, a rag, and a wrench.