Apparently you have to download the non-student edition that has the update that fixes this. Minitab support > Microsoft support, at least.

But I'd rather use excel. I heart excel.