i might have the same problem, i think the rod (that connects the inside one to the door lock) is connected to the inside door handle and secured by this plastic piece. this plastic piece has broken on me and has allowed the rod to slip out, thus making the inside door handle inoperable.

take off the door panel and check it out...it is really easy.