A new axle would probably be the next step. And you can't machine warped rotors, they need to be replaced.