Yeah I did that accidentally once. I have no idea how or when I did it....
But I can vouch for the shortcut not working. I just created a folder and called it my documents, and I regularly go in and update it so it will be ok.
I wish I knew how to restore it, short of running system restore....

To access the real My Documents, open a memory stick browser and hit the link on the left.