Mugen was started about 30 years ago by Hirotoshi Honda, the son of the FOUNDER of Honda Corporation. It's a separate company but of course they are very closely tied together. They have built Honda racing engines for the factory for many years (even Formula 1) and develop those expensive Honda & Acura performance/racing products you are talking about.

The word "Mugen" roughly translates into English as "Unlimited"