Why not just put 4 wood screws that will be flush on the box? and add some glue or some type of sealer to make sure the screws are making the box airtight again. I asume the holes are in the top or in the back. So the screws put in flush would not be noticable. Use black ones.