The filler plug means exactly as what says it is .Yes you have to remove it. It should be located around the transmission mount its a bolt with a large washer head use a 3/4 14mm or 17mm socket and a long extention with a 3/4 ratchet. The hole is big enuff for a funnel. Make sure you fill it on level ground