Definitely check the valves, timing belts aren't that cheap, and you don't want to cause further damage to the head. You could probably get a used head for $100-$200. That would be cheaper than getting yours rebuilt if there is damage.