I'm no super-mechanic but my guess would be the transmission or, if applicable, the driveshaft, any vibration from the shifter with that sound?

Probably best to have it checked out right away. If short on cash find a place that does free inspections (Meineke usually does)