A manual transaxle would be great.

I'm not sure about engine swaps for early Civics... I've read something about using early Accord and Prelude engines, but I can't remember if that was in the first or second generation bodies.