I had something similar with a compression tester that broke off inside the hole. I had to remove the head and $200 later, a machine shop managed to remove it and rethread it. See if you can get it out with a spark plug socket and then a magnetic pickup tool. If you can't get to it with a spark plug socket, you may have to remove the head and take it to a machine shop and have them remove it for you.