a headgasket wouldn't effect the radiator in terms of blowing a seal. but if your paranoia gets the better of you, flush the radiator and check the drained fluid for any streaks of oil.

although i said you do not need a fluidye, Koyo makes some really quality radiators.