I never heard before and I couldn't find in repair manual info
about "wrong gear ratio" error.

Do you trust to that mechaic?