Yea..she's probably talking about someone she knows IN REAL LIFE. Shrink your head back down buddy. I've been told a million times that i'm photogenic and never once have i taken it as flirting. It's a compliment. If she's shallow, she may have thought that was one of you "lines"..but more than likely she took it with a grain of salt and you're getting all flustered about nothing.