Tranny oil has NOTHING to do with the pressure you feel on the clutch pedal.

Check your clutch fluid reservoir. If it is ok, bleed you clutch line at the slave cylinder.