You seem mostly concerned w/the physical dimensions and motor mounts.
You will not have a problem with those if you are already able to fit a D16 into it.
I am assuming that the Rover you have is one of those little ones built in cooperation with Honda, anyway.
You know...like the one Richard Bucket (Hyacinth's husband) drives.