If you're looking to stay under $500, just buy springs and take the chance on the OE dampers. _Good_ coilovers are going to cost anywhere from ~1500-2000 installed. Even going with an aftermarket spring and adjustable shock combo is going to be up there. Then there's camber kits....

In summary, if you're on a budget, just get a decent set of springs.