Maybe your thermostat is not opening, and causing the coolant in the reservoir and radiator to heat up and evaporate. Its happend to me before.