Taillights from a 98-up coupe will swap w/out a problem.

The 98-up all amber turn signals will not directly swap with your 94-97 turn signals.
I'd buy some transparent amber paint (like Krylon's Painted Glass series), and tint your stock turn signal lenses amber.

In order to make 98-up front turn signals fit, you'll need to do a complete front bumper and headlight swap.