Originally Posted by Kai

Sounds like the head gasket to me. It's pretty much the only way oil and coolant can mix... aside from the bigger problems, like a warped or cracked head or block.