Trannys always have an air vent somewhere. I sorta recall a tube under the radiator hoses. Looks like a hose nipple sticking straight up with a cap on it. Cap missing? Wrong kind of cap (I guess it needs some kind of vent)?