The Boxster isn't performance oriented? I think not.

The "$40,000 Boxster competitor" most likely refers to the fact that during the run-up to the introduction of the S2000, certain people within American Honda wanted to sell it as an Acura here. Thus, American Honda still wants a $40,000-ish direct competitor for the Boxster which can be sold as an Acura.